Fremont
Neem alvast een kijkje
De Afghaanse Donya werkte als vertaler voor het Amerikaanse leger in Afghanistan. Na het vertrek van het leger loopt ze gevaar, want ze werkte, volgens de Taliban, voor de vijand. Daarom krijgt ze toestemming zich in de VS te vestigen. Ze voelt zich hier eenzaam, verdrietig en ontheemd. Tegelijkertijd wil ze wat van haar leven maken. Daarvoor moet ze in het reine zien te komen met haar schuldgevoel over degenen die ze in Afghanistan achter heeft moeten laten. Zij was een van drie vertalers; één vertaler werd vermoord terwijl hij wachtte op goedkeuring van zijn visum en de andere wachtte nog steeds op zijn papierwerk toen Donya vertrok.
Donya gaat bij een Chinees geluksk…
De Afghaanse Donya werkte als vertaler voor het Amerikaanse leger in Afghanistan. Na het vertrek van het leger loopt ze gevaar, want ze werkte, volgens de Taliban, voor de vijand. Daarom krijgt ze toestemming zich in de VS te vestigen. Ze voelt zich hier eenzaam, verdrietig en ontheemd. Tegelijkertijd wil ze wat van haar leven maken. Daarvoor moet ze in het reine zien te komen met haar schuldgevoel over degenen die ze in Afghanistan achter heeft moeten laten. Zij was een van drie vertalers; één vertaler werd vermoord terwijl hij wachtte op goedkeuring van zijn visum en de andere wachtte nog steeds op zijn papierwerk toen Donya vertrok.
Donya gaat bij een Chinees gelukskoekjes-bedrijf in San Francisco werken waar ze de ene na de andere geluks-boodschap in de koekjes stopt. Ze wil zelf ook wel wat van dat geluk en tijdens een eureka moment stopt Donya een persoonlijk briefje en haar telefoonnummer in een van de koekjes. Deze ongewone aktie heeft ongewone, en ook komische, gevolgen in deze verstilde, melancholieke, maar ook humoristische film. Zoals regisseur Babak Jalali zegt: “Het tonen van de absurditeiten van culturele aanpassing en gevoelens van ontheemding kunnen ook gepresenteerd worden door middel van humor. Dit schaadt de ernst of diepgang van een verhaal niet. Het kan het nog echter maken en lagen toevoegen.”
Anaita Well Zada speelt een geweldige hoofdrol als Donya. Ze vluchtte zelf uit Afghanistan in 2021 - hetgeen haar rol nog meer diepgang geeft. Zowel zij als haar zus Taban Ibraz waren zichtbare tv-journalisten in Kabul en maakten vermakelijke talkshows. Beiden waren zich er ook terdege van bewust dat ze als journalisten het doelwit konden zijn van de Taliban en gedood konden worden. In augustus 2021 stonden de Taliban plotseling voor de poorten van Kabul en zijn de zussen naar de VS gevlucht.